소나기(2016) / The Shower (Sonagi) / 배리어프리(Barrier-Free)

(사)배리어프리영화위원회와 공동주최하는 이번 기획전은 시각장애인을 위한 화면해설과 청각장애인을 위한 한글자막을 넣은 배리어프리버전의 애니메이션 총 6편을 7월부터 12월까지 순차적으로 소개한다. 배리어프리버전으로 재해석된 애니메이션으로 종이 밖 무한한 상상력을 마음껏 펼쳐본다.

* 한국 / 2016년 / 48min / 전체관람가 감독 / 배리어프리버전 연출 (Director): 안재훈(An Jae-hun) 출연(Cast): 노강민(No Gang-min) , 신은수(Shin Eun-su) 등 화면해설(Audio Description): 변요한(Byuen Yo-han)

* 작품 정보: https://www.kmdb.or.kr/db/kor/detail/...

* 서울배리어프리영화위원회 홈페이지: https://barrierfreefilms.or.kr

* This is a local barrier-free film with an audio description to explain what is happening on the screen, or Korean subtitles that narrate dialogue, music and sounds for people with hearing or visual impairments. (English subtitle x )

* 소나기 The Shower (1978 / 고영남 Go Yeong-nam / English subtitle o ) https://www.youtube.com/watch?v=Gsa0S...

매일같이 개울가에 나와 징검다리 한 가운데서 놀고 있는 소녀. 수줍은 소년은 소녀에게 비켜 달라 말 한마디 건네지 못한 채 그렇게 며칠을 서성인다. 갑작스러운 소나기에 함께 비를 피하다 가까워지는 두 사람, 하지만 소녀에겐 아직 전하지 못한 말이 있는데… 황순원 작가의 동명소설에 안재훈 감독의 특유의 서정성으로 8월 그 여름의 아름다움을 담아낸 '소나기'. 설렘과 안타까움을 남긴 순수한 첫사랑의 기억을 자연의 풍경과 함께 절묘하게 녹여낸 작품으로, 변요한 배우의 따뜻한 화면해설이 한층 더 여운을 남긴다. 안시국제애니메이션페스티벌에서 김동리의 동명 단편소설을 토대로 한 안재훈 감독의 신작 '무녀도'(2018)가 장편 경쟁부문 심사위원상을 수상하는 쾌거를 이룬 가운데, 그의 전작을 감상할 수 있는 반가운 기회가 될 것이다.

A girl spends time on one of the stepping stones at a brook, whilst a boy stays put awkwardly for days as she’s blocking his way. As the girl breaks the silence and the two start to get along, having fun together in the mountains, a sudden shower of rain pours down and the girl falls ill….

<출처 : 한국고전영화 Korean Classic Film >